1
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Traduzido por SUREFACE

2
00:00:22,500 --> 00:00:25,960
Gostaríamos de saber a sua opinião sobre a causa da morte
ouvir o professor Piers.

3
00:00:27,700 --> 00:00:28,960
Ok

4
00:00:34,700 --> 00:00:38,800
Sua opinião sobre a causa de sua morte é,
que é um veneno.

5
00:00:39,550 --> 00:00:42,200
A questão é se foi assassinato ou suicídio.

6
00:00:44,200 --> 00:00:47,900
O maior problema desta investigação
é confuso,

7
00:00:48,800 --> 00:00:50,750
isso foi “The Key in the Room”, não foi?

8
00:00:51,316 --> 00:00:52,786
Isso mesmo.

9
00:00:52,800 --> 00:00:57,100
A chave do quarto estava trancada na
Sala encontrada onde o corpo também foi encontrado.

10
00:00:57,558 --> 00:01:04,598
Por razões de segurança é impossível
Faça uma cópia da chave original.

11
00:01:05,899 --> 00:01:10,371
Eram duas xícaras, o que mostra que havia companhia.

12
00:01:10,871 --> 00:01:20,444
Se for um homicídio, o suspeito deve
tenha uma cópia da chave para entrar no quarto.
Ele intencionalmente deixou evidências para trás.

13
00:01:21,615 --> 00:01:24,918
Um assassinato em um quarto trancado?

14
00:01:27,087 --> 00:01:31,025
Se for suicídio, qual é o motivo?

15
00:01:31,358 --> 00:01:38,232
A polícia estava investigando um caso de abuso sexual
de um menino que a vítima conheceu através de um grupo de caridade
tinha conhecido.

16
00:01:38,332 --> 00:01:43,771
Mas ele vem de uma família de classe alta,
então isso torna a investigação mais difícil.

17
00:01:45,506 --> 00:01:49,643
Se for suicídio,
então qual é o truque com a chave?

18
00:01:49,910 --> 00:01:54,615
Não, não é um truque com a chave.
A vítima fez a chave no local do crime.

19
00:01:55,549 --> 00:01:58,185
Existe gálio no laboratório.

20
00:02:01,688 --> 00:02:04,792
Use chiclete para fazer um
Faça uma cópia da chave original.

21
00:02:04,925 --> 00:02:06,627
Despeje o gálio neste molde na goma.

22
00:02:06,727 --> 00:02:08,562
deixe esfriar na geladeira.

23
00:02:08,595 --> 00:02:11,799
E você já criou uma cópia.

24
00:02:11,965 --> 00:02:15,235
É tão fácil provar isso novamente
fazer desaparecer.

25
00:02:16,403 --> 00:02:20,107
A temperatura do corpo humano deixa
derreta esta cópia.

26
00:02:21,875 --> 00:02:26,680
Quem e por que faz algo assim?

27
00:02:26,747 --> 00:02:31,251
Qualquer pessoa da família da vítima tem regularmente
Chiclete mascado?

28
00:02:34,755 --> 00:02:40,694
Um dos visitantes foi Lester, o assistente.
Ele é um suspeito.

29
00:02:41,128 --> 00:02:45,966
Mas por que ele mandou matar o Dr. Piers por
o suspeito era altamente respeitado?

30
00:02:46,100 --> 00:02:48,001
Ele não matou o médico.

31
00:02:48,335 --> 00:02:52,106
Mas você disse que o suspeito era Lester.

32
00:02:54,108 --> 00:02:56,777
Eu não disse que Lester foi morto...

33
00:02:58,979 --> 00:03:04,585
L, pare de brincar,
estamos procurando um assassino.

34
00:03:04,685 --> 00:03:08,388
A pessoa que o Dr. foi ele mesmo quem matou Piers.

35
00:03:08,455 --> 00:03:10,224
Em suma, suicídio.

36
00:03:10,958 --> 00:03:14,995
A pessoa que fez o "quarto trancado"
era Lester.

37
00:03:16,096 --> 00:03:22,436
Talvez Lester, o assistente, tenha encontrado o corpo
pelo Dr. Piers e uma carta de despedida.

38
00:03:22,536 --> 00:03:28,208
Ele pensou que o médico se matou e outras coisas
admitiu ter abusado do menino.

39
00:03:28,609 --> 00:03:32,646
Mas Lester, que respeitava o professor, queria
não permitir um “suicídio desonroso”.

40
00:03:32,679 --> 00:03:36,550
E ele pode ter ficado extremamente zangado com ele por causa disso.

41
00:03:36,583 --> 00:03:40,554
O ICPO perseguiu o professor e o encurralou.

42
00:03:40,587 --> 00:03:43,991
É por isso que ele fez com que parecesse assassinato...

43
00:03:43,991 --> 00:03:48,595
causar confusão.....

44
00:03:49,463 --> 00:03:51,098
Esse é o motivo.

45
00:04:10,150 --> 00:04:11,318
Ok

46
00:04:11,585 --> 00:04:13,520
Vamos chamar Lester.

47
00:04:14,488 --> 00:04:15,722
Você não precisa,

48
00:04:15,789 --> 00:04:17,457
foi feito.

49
00:04:28,602 --> 00:04:30,470
Olá, Lester.

50
00:04:49,523 --> 00:04:52,092
Como foi isso?
“Segredo da Sala Trancada”?

51
00:04:52,125 --> 00:04:55,929
Foi muito simples, então você não consegue pensar nisso
pode descrever um “segredo”.

52
00:04:56,697 --> 00:05:01,301
Ei, Near, você sabe a origem do
"Quarto trancado misterioso"

53
00:05:01,368 --> 00:05:05,472
Na verdade aconteceu no século 19
em Montmartre,

54
00:05:05,505 --> 00:05:11,111
uma mulher estava em um apartamento
esfaqueado no peito.

55
00:05:11,144 --> 00:05:13,747
O quarto estava trancado e trancado,
as janelas estavam fechadas e trancadas por dentro,

56
00:05:13,780 --> 00:05:18,018
A chaminé era estreita demais para isso
uma pessoa teria passado.

57
00:05:18,051 --> 00:05:20,487
Não havia portas escondidas
no teto ou no chão.

58
00:05:20,520 --> 00:05:23,056
A faca havia atravessado seu peito
perfurado até as costas.

59
00:05:23,090 --> 00:05:25,892
É improvável que tenha sido suicídio,
já que a mulher não tinha essa força.

60
00:05:26,693 --> 00:05:29,663
“É possível resolver este quebra-cabeça logicamente?”

61
00:05:29,696 --> 00:05:32,766
Foi a origem de um romance de
“Quarto trancado misterioso”?

62
00:05:34,034 --> 00:05:36,403
Mas isso seria com o nosso conhecimento atual
Sistema fácil de resolver, eu acho.

63
00:05:37,070 --> 00:05:37,904
Com o quê?

64
00:05:38,105 --> 00:05:39,239
Caderno da Morte.

65
00:05:39,740 --> 00:05:41,441
Talvez você esteja certo.

66
00:05:42,509 --> 00:05:44,878
A propósito, por que você está falando japonês hoje?

67
00:05:44,911 --> 00:05:46,747
Para verificar suas habilidades em japonês.

68
00:05:46,780 --> 00:05:49,983
A Sede Japonesa de Prevenção de Death Note
pediu ajuda a você por meio do ICPO.

69
00:05:50,117 --> 00:05:53,353
Você pediu a sua cooperação no novo caso Kira.

70
00:05:53,387 --> 00:05:56,657
De novo? eu disse
que não estou interessado.

71
00:05:56,690 --> 00:05:58,025
Não está interessado?

72
00:05:58,892 --> 00:06:00,727
O incidente com Kira aconteceu há 10 anos.

73
00:06:00,761 --> 00:06:06,333
O assassino em massa usou o Death Note. Esses eventos
aconteceu em todo o mundo.

74
00:06:06,366 --> 00:06:10,971
Matsuda, da sede, viu o poder de L.

75
00:06:11,004 --> 00:06:13,740
Eu entendo que ele confiará em você.

76
00:06:13,774 --> 00:06:15,709
Você está entediado agora, não está?

77
00:06:15,742 --> 00:06:20,414
A existência do Death Note e seus efeitos
já foram comprovados por L.

78
00:06:21,014 --> 00:06:24,184
Eu não gosto de cupcakes sem ele
interessado em pasta de morango.

79
00:06:25,452 --> 00:06:27,387
Vou passar Matsuda,
o que você acabou de dizer.

80
00:06:34,861 --> 00:06:35,662
Então o que é isso?

81
00:06:36,396 --> 00:06:38,465
Um algoritmo que eu programei.

82
00:06:38,498 --> 00:06:42,469
Isso significa que posso obter todos os Death Notes que coletei
Navegue pelas informações.

83
00:06:42,502 --> 00:06:44,271
Existem cerca de 120.000 casos.

84
00:06:44,938 --> 00:06:45,972
Você não tem mais nada para fazer, não é?

85
00:06:46,073 --> 00:06:46,840
Não

86
00:06:47,474 --> 00:06:49,509
Que tal isso? A maior parte é
apenas o absurdo dos seguidores de Kira.

87
00:06:49,543 --> 00:06:50,644
Informações sobre lixo.

88
00:06:50,677 --> 00:06:51,411
A conta, por favor.

89
00:06:51,445 --> 00:06:55,582
A polícia gerencia as informações do
vítima, então não sou responsável.

90
00:06:55,615 --> 00:06:57,217
Então não precisamos de você, precisamos?

91
00:06:57,250 --> 00:06:58,752
Diga-me isso depois de ver isso.

92
00:07:05,092 --> 00:07:06,259
Ah, Hacker Beads, certo?

93
00:07:06,460 --> 00:07:08,829
Você reconheceu isso muito bem!
Você está perto?

94
00:07:10,063 --> 00:07:14,134
A pessoa na conta é fã do
'Contas de hackers'.

95
00:07:14,167 --> 00:07:16,103
A pessoa canta uma música do Hacker Beads.

96
00:07:18,138 --> 00:07:22,743
Mas de repente ela começou a cantar uma música do grupo
Cantando "Bonecas de Metal".

97
00:07:24,111 --> 00:07:25,779
"Eu também peguei um pouco de sopa!"

98
00:07:27,647 --> 00:07:30,951
Como se o comportamento deles estivesse sendo controlado.

99
00:07:32,953 --> 00:07:36,456
Você quer dizer que um "Death Note" foi usado?

100
00:07:36,490 --> 00:07:38,425
A probabilidade aumentou.

101
00:07:38,458 --> 00:07:43,130
já que ela disse:
"Eu também peguei um pouco de sopa!"

102
00:07:43,163 --> 00:07:44,831
"Eu também peguei um pouco de sopa!"

103
00:07:45,565 --> 00:07:46,032
Isto é...

104
00:07:46,233 --> 00:07:48,034
Um anagrama...

105
00:07:48,068 --> 00:07:49,536
Tudo que você precisa fazer é torcer algumas letras.

106
00:07:49,569 --> 00:07:51,638
Também pode ser "Kira".

107
00:07:53,940 --> 00:07:55,142
Você odeia perder...

108
00:07:55,175 --> 00:07:57,944
Isso é fácil. Não é um desafio.

109
00:07:58,979 --> 00:08:01,615
Quando ela diz: “Eu também tenho”, esse é o ponto.

110
00:08:02,382 --> 00:08:04,785
E? Ela morreu?

111
00:08:04,818 --> 00:08:07,354
Não podemos encontrá-los, então podemos
não confirmamos isso.

112
00:08:07,387 --> 00:08:09,756
Encontrar sua localização é fácil!

113
00:08:10,524 --> 00:08:15,128
Nada pode ser encontrado no servidor,
Alguém o está bloqueando.

114
00:08:15,162 --> 00:08:17,864
Embora a vista do quarto estivesse na internet.

115
00:08:18,732 --> 00:08:21,001
Nenhuma atividade criminosa pode ser vista no clipe.

116
00:08:21,034 --> 00:08:22,602
Parece que a polícia não mudou nada.

117
00:08:22,636 --> 00:08:25,505
Se você não consegue encontrá-la, eu deveria?

118
00:08:25,539 --> 00:08:27,541
Claro que posso!

119
00:08:31,011 --> 00:08:34,881
No dia da transmissão do vídeo,
choveu muito.

120
00:08:34,915 --> 00:08:37,984
Manchas de chuva na janela só mostram isso
uma área foi afetada.

121
00:08:38,018 --> 00:08:40,787
Há algumas sacolas de um supermercado,
como você pode ver.

122
00:08:40,821 --> 00:08:43,590
Você poderia ir a este supermercado todos os dias
estar errado.

123
00:08:43,623 --> 00:08:47,828
Este supermercado pertence a uma grande rede,
que está apenas em uma com outras lojas
Localizado na província de Kanagawa,

124
00:08:47,861 --> 00:08:52,299
Levando em consideração a direção do vento e
da luz solar da previsão do tempo.

125
00:08:52,332 --> 00:08:55,035
O apartamento fica no 4º andar
Prédio de apartamentos no distrito de Tashiro.

126
00:08:55,769 --> 00:08:57,771
As marcações de gotas de chuva no
Mostrar parede sudoeste e janelas

127
00:08:57,804 --> 00:09:00,574
que o edifício existe há mais de 8 anos.

128
00:09:00,607 --> 00:09:03,109
Tudo que você precisa fazer é perguntar em casa
para encontrar o quarto certo.

129
00:09:03,143 --> 00:09:04,010
Você odeia perder...

130
00:09:04,611 --> 00:09:05,378
Cale a boca.

131
00:09:07,147 --> 00:09:11,218
A propósito, quem resolver esse quebra-cabeça
será responsável pelo caso.

132
00:09:11,251 --> 00:09:13,153
Não foi esse o nosso acordo?

133
00:09:15,922 --> 00:09:17,090
Então faça um esforço!

134
00:09:36,209 --> 00:09:37,911
Eu não sabia que você estava vindo.

135
00:09:37,944 --> 00:09:39,746
Terminarei o trabalho em um segundo.

136
00:09:47,287 --> 00:09:49,089
Não somos crianças...

137
00:10:02,536 --> 00:10:03,270
O que é isso então?

138
00:10:03,436 --> 00:10:05,805
Os pertences de L. Ele os usou no Japão.

139
00:10:06,606 --> 00:10:07,807
Terrível!

140
00:10:08,742 --> 00:10:11,111
Para que isso deveria servir?

141
00:10:11,144 --> 00:10:14,981
Se o dono do Death Note com o
Olhos da morte veem seu rosto.

142
00:10:15,015 --> 00:10:18,818
seu nome verdadeiro será mostrado a ele.
Esta máscara pode evitar isso.

143
00:10:19,886 --> 00:10:21,154
Você está falando sério?

144
00:10:55,522 --> 00:10:59,025
Eu tenho a imagem da câmera de segurança
substituiu e destrancou a porta.

145
00:11:04,431 --> 00:11:10,470
Verifique o registro dos antigos
Câmera de segurança! Apenas o tempo
quando o vídeo foi transmitido.

146
00:11:10,503 --> 00:11:11,204
Entendido.

147
00:11:56,249 --> 00:11:58,685
O corpo de Kanatomo Karin está no chão.

148
00:11:58,718 --> 00:11:59,419
Isso é o que eu pensei.

149
00:12:00,020 --> 00:12:03,390
Eu tenho as imagens da câmera de segurança
verificado, não houve mais atividade.

150
00:12:03,423 --> 00:12:08,194
Estava trancado por dentro. Tal como acontece com
"Segredo da Sala Trancada".

151
00:12:16,836 --> 00:12:19,305
As roupas são as mesmas que ela usou no vídeo,

152
00:12:19,339 --> 00:12:21,041
Ela morreu logo após a cena final.

153
00:12:21,074 --> 00:12:22,642
Suicídio, sob consideração
das circunstâncias.

154
00:12:22,676 --> 00:12:24,678
Não, é um assassinato em quarto trancado.

155
00:12:29,849 --> 00:12:31,718
O vídeo ainda está no ar?

156
00:12:33,053 --> 00:12:33,720
Sim.

157
00:12:41,261 --> 00:12:42,696
Agora não está mais no ar.

158
00:12:51,571 --> 00:12:54,941
Hmm... esse fã de boneca de metal lutou
brevemente consigo mesmo, antes do suicídio.

159
00:12:56,142 --> 00:12:59,312
O Death Note pode se comportar pouco antes
afetar a morte de uma pessoa.

160
00:13:02,782 --> 00:13:05,118
O proprietário escreveu algo assim...

162
00:13:09,556 --> 00:13:12,792
Enquanto Kanatomo Karin
A música do Hacker Beads canta.

163
00:13:12,826 --> 00:13:15,061
No meio ela de repente começa uma música
para cantar da banda Metallpuppen.

164
00:13:20,734 --> 00:13:21,468
E então...

165
00:13:22,001 --> 00:13:25,370
"Eu fui e peguei um pouco de sopa também!" Ela disse

166
00:13:25,472 --> 00:13:27,941
então ela tranca a porta e as janelas.

167
00:13:28,541 --> 00:13:31,277
e se esfaqueia com a faca
em uma sala fechada.

168
00:13:34,647 --> 00:13:39,486
O dono do Death Note copiou
o caso do assassinato de Montmartre.

169
00:13:39,519 --> 00:13:42,555
Então ele deixou uma mensagem como Kira
como um anagrama.

170
00:13:44,257 --> 00:13:46,126
A vítima, Kanatomo, tinha antecedentes criminais?

171
00:13:47,026 --> 00:13:48,094
Não, ela não é.

172
00:13:48,128 --> 00:13:52,198
A probabilidade de um novo
Suspeito como "Kira" aumentou.

173
00:14:00,540 --> 00:14:01,441
Uh.

174
00:14:05,545 --> 00:14:06,546
Hum, entendo,

175
00:14:07,614 --> 00:14:10,550
Kanatomo foi a um show de marionetes de metal,

176
00:14:10,583 --> 00:14:12,719
e disse coisas ruins sobre
os membros da banda.

177
00:14:15,021 --> 00:14:18,458
Este assassinato foi cometido por um fã dos bonecos de metal
declarações comprometidas e não apreciadas.

178
00:14:19,592 --> 00:14:21,060
Isso é um motivo?

179
00:14:21,094 --> 00:14:25,031
Normalmente algo assim não pode ser um motivo,
isso é muito arriscado.

180
00:14:25,064 --> 00:14:27,534
A menos que você tenha um Death Note,

181
00:14:27,567 --> 00:14:32,305
então é fácil matar pessoas sem risco,
que você não gosta.

182
00:14:32,338 --> 00:14:36,009
De qualquer forma, não há dúvida de que
o dono é um louco.

183
00:14:36,042 --> 00:14:37,076
Qual é a sua dica?

184
00:14:37,110 --> 00:14:39,179
Os eventos são apenas femininos,

185
00:14:40,947 --> 00:14:44,617
quando o dono viu o rosto de Kanatomo...

186
00:14:47,420 --> 00:14:49,489
O suspeito é uma fã.

187
00:14:50,557 --> 00:14:52,859
Y, tentando uma transferência de dados
para perseguir.

188
00:14:52,892 --> 00:14:53,626
eu entendi

189
00:15:03,670 --> 00:15:09,209
Eu não morri.

190
00:15:15,448 --> 00:15:16,516
Isso é possível?

191
00:15:20,053 --> 00:15:22,021
"Isso é possível?"

192
00:15:27,927 --> 00:15:29,629
"Você está de posse de um Death Note, correto?"

193
00:15:33,833 --> 00:15:36,302
"Você adivinhou bem."

194
00:15:36,936 --> 00:15:39,005
"É um anagrama simples, só isso."

195
00:15:40,773 --> 00:15:42,976
Esperto!!!

196
00:15:44,744 --> 00:15:45,511
"Esperto!"

197
00:15:45,712 --> 00:15:47,213
inteligente.!!!!!

198
00:15:50,016 --> 00:15:52,018
"Você não é a verdadeira Kira, é?"

199
00:15:52,151 --> 00:15:56,356
“Não pense que sou como a verdadeira Kira.
De jeito nenhum, a verdadeira Kira era chata."

200
00:16:06,566 --> 00:16:08,167
Ela percebeu que a havíamos rastreado.

201
00:16:14,908 --> 00:16:20,213
Pepo, uma boa ideia acabou de me ocorrer.

202
00:16:25,852 --> 00:16:28,488
Esse idiota está tramando alguma coisa.

203
00:16:49,809 --> 00:16:52,979
O vídeo está de volta ao ar,
Você está no ar.

204
00:17:22,909 --> 00:17:24,677
Nojento.

205
00:17:28,381 --> 00:17:29,582
A transmissão é interrompida.

206
00:17:31,084 --> 00:17:34,554
A pessoa que interferiu no seu exame
acabei de hackear seu servidor.

207
00:17:34,988 --> 00:17:37,423
Ela também está procurando pelo dono do Death Note.

208
00:17:37,757 --> 00:17:40,326
Vou entregá-lo ao escritório central dos japoneses
Sede de medidas de prevenção de Death Note
relatório.

209
00:17:40,493 --> 00:17:42,195
Diga isso a eles enquanto você relata.

210
00:17:42,695 --> 00:17:45,798
Ryuzaki cooperará na investigação.

211
00:17:48,601 --> 00:17:53,006
Existem mais de 2 Death Notes em uso.

212
00:17:53,039 --> 00:17:55,074
Portanto, há mais de um proprietário.

213
00:17:55,108 --> 00:17:56,175
Não é bom.

214
00:17:56,409 --> 00:18:00,079
O menor dos dois males é um intelectual
Mas criminosos com a ideologia de Kira.

215
00:18:00,279 --> 00:18:01,280
O problema é,

216
00:18:01,814 --> 00:18:04,083
se uma dessas pessoas estúpidas
perde o controle.

217
00:18:04,617 --> 00:18:09,155
E a única pessoa estúpida rouba
Outra pessoa estúpida, o Death Note.

218
00:18:09,188 --> 00:18:13,993
Sim, os serviços secretos de todos os países querem isso
também estes Death Notes.

219
00:18:14,127 --> 00:18:15,895
Não posso confiar nesses países.

220
00:18:16,262 --> 00:18:19,332
Agora tenho o sistema sob controle novamente,
contanto que eu suprima tudo, mas...

221
00:18:19,532 --> 00:18:21,334
Você não precisa se preocupar agora...

222
00:18:21,534 --> 00:18:24,437
Vou encontrar todos os Death Notes.

223
00:18:24,470 --> 00:18:26,172
Você finalmente está pronto para esta tarefa.

224
00:18:28,875 --> 00:18:32,645
Os Death Notes e seus proprietários.

225
00:18:33,346 --> 00:18:35,281
Eu sinto os efeitos
os Death Notes agora,

226
00:18:35,314 --> 00:18:37,383
o que não fiz há 10 anos.

227
00:18:37,417 --> 00:18:40,720
Tem muitos morangos
esse bolozinho!

228
00:18:41,254 --> 00:18:42,588
Isso mesmo!

229
00:18:42,755 --> 00:18:46,993
Deixo isso para você.
Você é o sucessor oficial de L.

230
00:18:47,193 --> 00:18:49,495
Não me exagere.

231
00:18:50,530 --> 00:18:54,333
Sou apenas o apoio de L,
nascido por fertilização in vitro.

232
00:18:54,367 --> 00:18:58,638
Mas acho que você é parecido com L.
Você é diferente de nós.

233
00:18:59,272 --> 00:19:01,407
Falando nisso,
o que aquele idiota do Mello está fazendo aí?

234
00:19:02,608 --> 00:19:04,444
Esse é o meu problema.

235
00:19:04,977 --> 00:19:05,812
Eu aprecio isso...

236
00:19:09,348 --> 00:19:12,218
Eu trouxe as coisas comigo
que você pediu.

237
00:19:21,727 --> 00:19:24,697
J, você deveria sair deste caso.

238
00:19:24,997 --> 00:19:27,066
Por que? Eu vou te ajudar.

239
00:19:27,333 --> 00:19:28,801
Você precisa de alguém como Watari.

240
00:19:28,901 --> 00:19:31,704
Não, eu não preciso de você.
Só eu sou suficiente.

241
00:19:31,737 --> 00:19:33,840
-Mas... não, mas... não...

242
00:19:37,777 --> 00:19:38,778
Ok

243
00:19:40,980 --> 00:19:42,582
Você vai fazer isso sozinho?

244
00:19:43,382 --> 00:19:46,853
Me desculpe Watari
se sacrificou.

245
00:19:47,653 --> 00:19:50,289
Para salvar uma vida, basta uma pessoa.

246
00:19:53,292 --> 00:19:54,727
Você também morrerá.

247
00:19:56,496 --> 00:19:58,097
Eu não vou morrer.

248
00:20:01,300 --> 00:20:03,269
Serei mais que L.

249
00:20:11,577 --> 00:20:14,180
À medida que seguimos os ideais de L,

250
00:20:14,514 --> 00:20:17,783
Outros Kiras seguiram no Japão.

251
00:20:20,253 --> 00:20:22,989
No final nos enfrentaremos.

252
00:20:28,528 --> 00:20:33,299
L, é hora de fazer a promessa,
que eu te dei para cumprir.

253
00:20:46,000 --> 00:20:51,000
Traduzido por SUREFACE